Оса Линдерборг: Декларация за любов към баща с дефекти
По-добри ли са алкохолиците? Всеки, който е прочел тази книга, може да се срамува да презира някого пияницата. Шведският редактор на културата Оса Линдерборг пише в дебюта си "Аз не принадлежа на никого" (преводач: Пол Берф, 288 стр., 17,95 евро, btb) за детството си с алкохолен стоманен работник като баща. Човек, който, въпреки описаната мизерия, има толкова много характер и сърдечност, че сърцето боли, когато четеш, поради несъответствието между добрата воля и липсата на резултати. Майката на Åsa вече не може да живее с него, тя напуска семейството, когато детето е на три години и половина.
Åsa Linderborg
Това разделение е 38 години, но Оса Линдерборг все още помни всеки детайл от вечерта, който промени всичко. Не можеш да кажеш на тази жена, че зад нея има живот, където никой не миеше и не миеше зъбите. Оса Линдерборг е изящно облечена в черен връх и пола с бледи, бижутата й са фини, но скъпи. Историкът току-що изнесе лекция в университета в Ерланген. Тя се откроява с червената си коса, лунички и голяма уста - уверена жена, която знае, че наблюдаваш мъжете. Но щом говори за миналото си, тя вече не изглежда силна, просто е наранена.
"Вече беше тъмно извън този ден", спомня си Оса Линдерборг. - Баща ми и аз отивахме до прозореца и се питахме един друг: кога се връща у дома. Изведнъж чухме някакъв ключ, обадихме се „здрасти“, но майка ми не каза нищо, не свали палтото си, взе чанта и напълни палтото си. Тя извика, баща ми седна на дивана и каза: - Не докосвай, майка ти е полудяла. И аз седях вкаменена, видях как иска да я задържи и как го отблъсна от него и той извика: „Ами момичето?“ В книгата Оса пише: „Попитах мама защо съм на това Тя не ми позволи да отида вечерта, когато ни напусна, и винаги ми даваше същия отговор: татко й съжаляваше, че тя му даде най-доброто, което имаше.
Дори баща, който прави много погрешно, може да бъде добър баща
Оса Линдерборг искаше да напише истината. И това включваше освобождаването на всички лоши неща, които никога не би й казала като дете. Дори майка й, която я посещаваше на всеки две седмици, не беше предполагала колко е пренебрегвана. Нямаше никой, който да се мести в леглата у дома, никой не прави закуска. Вместо това имаше баща, който пиеше толкова много, че всяка сутрин повърна в мивката. "Това беше едната страна", казва Оса. "И в същото време аз бях негова звезда, никога не съм виждала баща, който дал на дъщеря си повече любов, отколкото моя, той е смешен, а ми е било позволено да говоря с него навсякъде." Благодарение на него четах сложни книги, преди да започна училище В книгата се казва: Дори баща, който прави много погрешно, може да бъде добър баща, за него един свят се срина, когато майка ни ни напусна, той никога не се е възстановил от него, и въпреки това никога не е загубил лоша дума за тях Той дори й изпращаше цветя, когато имаше второ дете с новия си съпруг, а когато се кандидатира за парламент през 90-те, той кръстоса името й.
Много малки истории ви позволяват да оформите своя собствена снимка на този силен мъж с татуираните бедни, на които има само съвместна снимка с дъщеря му. Това вече може да се види на корицата на книгата. Майката прави снимки, когато всички са все още заедно. Типична картина за семейството: Оса се хвърля от баща на баща си, майка му стои на ръба. От нея можете да видите само цигарата в пепелника на тази снимка.
Надяваше се бащата да е мъртъв
В началото на книгата й е списъкът с телефони, който Оса Линдерборг е открил в портфейла си след смъртта на баща си. На върха тя стои, Åsa, след това номера, под който той е получил шнапс, по-надолу по номера до "Britta с циците". И тогава авторът разказва своята много лична история: детската примамка като малко момиченце, драмата, когато баща й преминава от бяло вино към бутилки с алкохол по време на пубертета си и често не може да отиде на работа, как е започнала да го мрази и се надяваше Най-накрая щеше да е мъртъв, когато се отдели от него на 14 години и се преместила при майка си, избягвайки контакт години наред, преди да се върне при нея, когато тя бе бременна и искаше детето й да има подобен дядо. Това са единични възходи и падения между двама души, които винаги са били зависими един от друг. Дори и със смъртта му преди седем години, това не се е променило.Когато Оса Линдерборг говори днес, че имаше време, когато тя се премести от другата страна на улицата, веднага щом баща й се приближи до нея, долната й устна трепереше и тя се бореше със сълзи.
Майката на Оса избра друг мъж, а баща й избра бутилките му
"Не беше лесно да се напише всичко, така че аз съм още по-развълнуван от лудите реакции на моите читатели", казва тя. "Баща ми се празнува днес в Швеция като герой, след като се карах в метрото и една жена извика през отделението:" Г-жо Линдерборг, обичам баща ви! " Мъжете от работническата класа ми казват, че от училище не са чели нищо, но след това книгата ми, а една жена ми пише, че не е говорила с майка си или баща си от години, сега четат моята книга и за това отново се намериха. За самата Оса Линдерборг книгата нямаше ефекта, на който се бе надявала. Писмото беше свързано с желанието й най-накрая да може да говори искрено на майка си за баща си. Но нейният контакт никога не е бил по-лош, отколкото след освобождаването. "Майка ми беше шокирана, винаги е била нейната тайна, че тя ме е оставила с баща ми, и тъй като по-късно живеех с нея, тя също ми каза в парламента, че новият й съпруг е баща ми, но не исках да се придържам към тази жива лъжа. След книгата много хора дори не ги поздравиха, но е погрешно да ги демонизират. Моите родители обърнаха внимание на техните нужди, преди да мислят за мен: Майка ми избра друг мъж, баща ми избра бутилките си . "
И двамата са имали ефект: до днес, казва Оса Линдерборг, тя се страхува, че хората, които обича, могат да я оставят. Или че тя не е достатъчно важна за хора, които й означават нещо. Но тогава тя казва точно обратното, тъй като нейният десетгодишен син наскоро прибра вкъщи нов приятел и представи семейството си: "Това е баща ми, по-голямата ми сестра, и това е Åsaaaaaaa Linderbooorg." Тя казва: "Смущаващо!", Но, разбира се, това е всичко друго, но не е неудобно. Оса живее със семейството си в Упсала, а в Стокхолм, където работи, наскоро има втори дом. "Винаги съм имал два живота, с майка си и баща ми, така че може би това ще продължи." В Швеция книгата сега се заснема и пиесата се изпълнява във фабриката на Вестерос, в която работи бащата на Оса. Билетите се продават за една година предварително. И все пак, не се чувствам средна класа, все още мисля, че някой ден някой ще разбере, че съм нищо, и тогава се връщам оттам, откъдето дойдох.
Може би това е най-трагичната част от историята: тази жена не осъзнава колко е специална. Като възрастна, тя каза благодарно на баща си: "Не разбирам откъде сте взели всички сили." Може би трябваше да каже само това изречение.
