Анна Гавалда: "Заедно сте по-малко сами"
Книгата: Заедно вие сте по-малко сами
Това е доста изтъркана РГ, Филибер, чието семейство притежава апартамент с площ от 300 квадратни метра, знае всичко за историята на Франция, но заеква веднага щом някой му говори. Франк е готвач в ресторант със звезда, но иначе е груб блок с пострадала душа. Тънката Камила работи в екипа за почистване, защото няма сили да рисува. Това, което тримата липсват, е това, което те най-много се съпротивляват: любов. Защото никой вече не иска да знае нищо за чувствата. Докато влезе Полет, 83-годишната баба на Франк, която иска повече от живота, отколкото място в старчески дом. Заедно те започват предпазливо ново начало.
В "Заедно по-малко единствено" се осмелява визията за безусловна привързаност: четирима души, които избират да бъдат там един за друг, като се противопоставят на всичките си слабости и различия.
Авторът
Анна Гавалда е роден през 1970 г. близо до Париж. Тя е израснала в провинцията и по-късно учи литература в Сорбоната. Вашият дебют "Иска ми се някой да ме чака някъде" беше изненадващ успех от 1999 г. Междувременно тя е един от най-успешните автори на Франция. Анна Гавалда е майка на две деца и живее в Мелун, близо до Париж.
ChroniquesDuVasteMonde Книга издание "Die Liebesromane" ред
Поръчайте цялото издание на книгата ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" точно тук, в нашия магазин и спестете над 40 евро в сравнение с единичната покупка.
Лесепроб "Заедно сте по-малко сам"
Paulette Lestafier не беше толкова луда, колкото хората твърдяха. Разбира се, тя знаеше кога е денят и нямаше какво друго да прави, но преброи дните, изчака я и отново забрави. Знаеше много добре, че е сряда. Освен това беше свършена! Беше облякъл палтото си, грабна кошницата си и си взе пазар за отстъпка. Дори беше чула колата на Ивон отдалеч. Но тогава котката беше на вратата, гладна и когато се наведе да я върне, тя падна и удари главата си в долната стъпка. Полет Лестафийлър често падаше, но това беше нейната тайна. Не й беше позволено да казва на никого, на никого. - Никой, чуваш ли? - нито Ивон, нито лекарят, и не момчето ти…
Тя трябваше да става бавно, да изчака отново обектите да изглеждат нормални, да нанесе йод и да покрие проклетите си синини. Синините на Паулет никога не бяха сини. Те бяха жълти, зелени или светло пурпурни и дълготрайни. Твърде дълго. Няколко месеца понякога. Трудно беше да се скрие. Хората я попитаха защо тя винаги се движи наоколо като в мъртва зима, защо носеше чорапи и никога не сваляла жилетката. Особено малката се задържа на нервите й:
- Хей, баба, какво е това? Изхвърли боклука, ще се нагрееш! Не, изобщо не беше полудяла. Знаеше, че огромните натъртвания, които няма да изчезнат, ще й създадат много проблеми.
Знаеше колко са приключили старите и безполезни жени като нея. Кой позволи на дивана да се размножава в зеленчуковата градина и се придържаше към мебелите, за да не падне. Старите хора, които не получиха нишката през очите на иглата и не знаеха как да завият телевизора. Всички бутони на дистанционното управление се опитаха и накрая извикаха от гняв и издърпаха куплунга.
Малки, горчиви сълзи.
С главата си в ръцете пред тиха телевизия. И тогава? Нищо повече? Няма повече шум в тази къща? Няма гласове? Никога повече? Защото ти си забравил цвета на бутоните? Той закле цветни етикети на него, малката, той залепи етикети върху вас! Една за програмите, една за обема и една за стоп бутона! Хайде, Полет! Спрете да виете и погледнете етикетите!
Не ми се карайте, вие. Те не са били там дълго време, етикетите. Те се разпаднаха почти веднага. В продължение на месеци търся бутона, защото не чувам нищо, защото виждам само картините, които мрънкат тихо.
Сега не крещи така, правиш ме напълно глух.
- Полет, Полет, там ли си? Ивон изруга. Тя замръзна, притисна бельото си към гърдите си и отново изруга. Тя не обичаше да закъснява за супермаркета. Съвсем не.
Тя въздъхна и се върна при колата си, изключи двигателя и свали шапката си. Полетът със сигурност беше отново в градината. Полет винаги беше в задния двор.Седеше на пейката до празните конюшни. В продължение на часове седеше там, може би от сутрин до вечер, изправен, неподвижен, търпелив, с ръце на коленете си, с отсъстващ поглед.
Полет говори със себе си, говори с мъртвите и се моли за живите. Говореше с цветята, марулите от марули, гърдите и тяхната сянка. Полет стана стар и вече не знаеше кой е денят. Днес беше сряда, а сряда се наричаше пазаруване. Ивон, която тя бе вдигала всяка седмица повече от десет години, вдигна капака на страничната врата и изстена: "Каква жалост ..."
Колко жалко за възрастта, какъв срам да бъдеш толкова сам и колко жалко, твърде късно да дойдеш в супермаркета и да не откриеш повече колички за пазаруване до касовия апарат. Но не. Градината беше празна.
Старата жена започна да се притеснява. Обикаляше къщата и държеше ръцете си като щори към стъклото, за да види каква е тишината.
"Всемогъщият!" - възкликна тя, когато видя приятелката си да лежи на пода в кухнята. От чист ужас добрата жена някак си се прекръсти, обърка сина със Святия Дух, изруга малко и потърси инструменти в бараката. С мотика тя затръшна диска, а после се извърна с огромно усилие върху перваза на прозореца.
С трудност тя излезе през стаята, коленичи и вдигна глава на старата жена, която се къпеше в розова локва, в която млякото и кръвта вече се бяха смесили. - Хей, Полет, мъртъв ли си, мъртъв ли си сега? Котката облиза земята, мърка и не го е грижа за драмата, за благоприличието и за разпръснатите парчета стъкло наоколо.
